»ýÁß°è ´º½º ±âº¸ »óÁ¡ »õ¼Ò½Ä

[µ¿¾ç»ý¸í¹è]

³ë·ç²¿¸®¸¸Å­ ³²Àº 2010

Ưº°±âȹ ÇÑÀÏÁ¤»ó´ë°á 1±¹ Á¦1º¸(41~92)

ÁøÀçÈ£ ¹ÙµÏÆò·Ð°¡2010-12-22 14:41:46
  • īī¿ÀÅå
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ


¨ç °ü¼­ÀÇ ÀÚÁ¸½É À¯Å°

Çѱ¹¿¡´Â Çѱ¹±â¿øÀÌ ÀÖ°í Áß±¹¿¡´Â Áß±¹±â¿øÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ÀϺ»¿¡´Â ÀϺ»±â¿ø°ú °ü¼­±â¿ø µÎ °³ÀÇ ±â¿øÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Ö ±×·²±î?

ÀϺ»ÀÇ ¿À»çÄ«¸¦ ±Ù°Å·Î °ü¼­±â¿øÀº ⸳µÇ¾ú´Ù. ¹°·Ð ±â»ç¼ö ÃÑ 150¸í ³²ÁþÇÏ¿© ±Ô¸ð¸é¿¡¼­´Â ÀϺ»±â¿øº¸´Ù´Â ÀÛÁö¸¸ µ¶ÀÚÀûÀÎ ÀÔ´Ü´ëȸ¸¦ Ä¡¸£°í ÀÖ´Ù. °Å±â¼­ ÀÛ³â Çѱ¹ÀÇ È«¸¼Àº»ùÀÌ ÀÔ´ÜÇϱ⵵ Çß´Ù.

¼öµµ´Â ¿ö½ÌÅÏÀÌÁö¸¸ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î´Â ´º¿åÀÌ Å« °÷ÀÌ¸ç º£ÀÌ¡ÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀÎ Áß½ÉÁö¶ó¸é »óÇÏÀÌ´Â °æÁ¦¼öµµ¶ó°í ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ±×·¸°Ô º¸¸é ÀϺ»ÀÇ Åä±³´Â ¼öµµÀÌÁö¸¸ °ú°Å °æÁ¦ÀÇ Áß½ÉÁö´Â ¿À»çÄ«¿´´Ù.

±×·¯³ª ¿Àû¿øÀÌ È°¾àÇÏ´ø 1940³â´ë ÀϺ»±â¿øÀÇ À§¼¼¸¦ ¾þ¾î¹ö¸± Á¤µµ·Î °ü¼­±â¿øÀÇ À§¼¼´Â ´ë´ÜÇß´Ù. ÇϽøðÅä ¿ìŸ·Î°¡ ÀϺ» ÃÖ°íÀÇ Å¸ÀÌÆ² º»ÀιæÀ» º¸À¯ Áß¿¡ °ü¼­±â¿øÀ̶ó´Â °£ÆÇÀ» ´Þ¾ÒÀ¸³ª, ÀϺ»±â¿øÀº °ü¼­±â¿øÀ» ÇϺÎÁ¶Á÷Á¤µµ·Î ÀνÄÇϰí ÀÖ¾ú´Ù.

º»°ÝÀûÀÎ °¥¸²ÀÇ °è±â´Â º»ÀιæÀü µµÀü±â ¶§¹®. ´ç½Ã 2³â¿¡ Çѹø¾¿ °³ÃÖÇϱâ·Î µÇ¾îÀÖ´Â º»ÀιæÀüÀ» °©ÀÚ±â 1³â ´ÜÀ§·Î Ä¡¸£°Ô µÇ¾ú´Ù. ¹®Á¦´Â ÇϽøðÅäÀÇ Å¸ÀÌÆ²À» 2³â µ¿¾È º¸À¯ÇÑ °ÍÀ» Âü´Ù¸øÇÑ ÀϺ»±â¿øÃøÀÌ 1³â ¸¸¿¡ »©¾Ñ¾Æ ¿À±â À§Çؼ­¿´´Ù. ±× »ç°ÇÀ» °è±â·Î 1950³â´ë °ü¼­±â¿øÀÌ µ¶¸³À» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

°ü¼­±â¿øÀÇ Ã¢¼³ÀÚ ÇϽøðÅä¿Í Á¶ÈÆÇöÀº ³ªÀÌ Â÷ÀÌ´Â ¸¹ÀÌ ³ªÁö¸¸ »çÇü(ÞÔúü)ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¹ÙµÏÀÇ ÁÖÀΰø À¯Å°»çÅä½Ã´Â °ü¼­±â¿øÀÇ »çÅä¶ó´Â ±â»çÀÇ Á¦ÀÚÀÌ´Ù. »çÅä´Â ÇϽøðÅäÀÇ Á¦ÀÚÀ̴ϱî Á¶ÈÆÇöÀ¸·Î¼­´Â À¯Å°°¡ »ç¼Õ(ÞÔáÝ)¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. 1972³â»ýÀ¸·Î õ¿ø NHK¹è¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù.

¨è »óÀüº®ÇØ ³¡¿¡µµ ¹ÝÁý½ÂºÎ

¡Ü Á¶ÈÆÇö ¡Û À¯Å°»çÅä½Ã Á¦2º¸(41~92)

Èæ1·Î µé¿©´Ù º» ¼ö´Â °ö°Ô À̾î Áشٸé Ȱ¿ëÀÌ µÈ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¹°·Ð °ö°Ô À̾îÁÙ À§ÀÎÀº ¾ø´Ù. ¹é2,4·Î ¾ç ¿·±¸¸®¸¦ Âñ·¯º¸¾Æ Ȱ¿ë´Ù¿î Ȱ¿ëÀ¸·Î ³ª¼±´Ù. Èæ5,7·Î ¹Ù±ùÀ¸·Î Å»ÃâÇÏ´Â ´ë½Å ¹éµµ 18·Î ÀǵµÇÏ´ø Ȱ¿ëÀ» ÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù.

ÀÇ¿ÜÀÇ °÷¿¡¼­ º¯È­°¡ ÀϾ´Ù. ÈæÀº ³»Ä£ ±è¿¡ 11,13À¸·Î µ¹·Á Ä¡ÀÚ ¹éµµ 14·Î ²÷¾î¼­ ÆÐ¸¦ ÇÏÀÜ´Ù. °ú¿¬ ÆÖ°¨Àº ¾îµð¿¡ Àִ°¡?

¹é16À¸·Î »ì¦ Á¥Çô¼­ ¼ö¸¦ ³»·ÁÇÏÀÚ Èæ17·Î ÆÐ¸¦ ÇØ¼ÒÇϸç ŸÇùÇÑ´Ù. Èæ19ºÎÅÍ 25±îÁö ÇϺ¯¿¡¼­ ¾ÈÂøÀ» ÇÏ´Â ´ë°¡·Î Áß¾Ó Èæ µÎ Á¡À» ¶Ç ¹éÀº Àâ°í¼­ ¿ìÁß¾Ó¿¡ ¡®¤¡'ÀÚ·Î ¶° ÀÖ´Â ¸»µµ Á¶¸¸°£ Æ÷°Ý´ë»óÀÌ´Ù.

°í¼öÀÇ ¹ÙµÏÀº ÂüÀ¸·Î ½Å±âÇÑ °ÍÀÌ ¸î Â÷·ÊÀÇ »óÀüº®Çذ¡ ÀϾµµ °á·ÐÀº ¾ÆÁ÷Àº ÇØº¼¸¸ ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ¸·Î ³«ÂøÀÌ µÈ´Ù. Èæ27·Î ºÙ¿©¼­ Ÿ°³ÇÏ·Á´Â ¼ø°£, ¹é28Àº ³¯·ÆÇÑ ½Ç¼Ó Â÷¸®±â. Áö±ÝÀº »óȲÀÌ ´Þ¶óÁ³À¸¹Ç·Î ¾î¿µºÎ¿µ ¹Þ°í ÀÖ´Ù°¡ ÀÚÄ© ÈæA·Î ¸·È÷´Â ³¯À̸é Áº¯ ¹é¸»ÀÌ ¶Ç ¹Ì»ýÀÌ µÊÀ» °í·ÁÇÑ °ÍÀÌ´Ù.


Èæ33ÀÌ Á¶ÈÆÇöÀ» »ó¡ÇÏ´Â ÇÑ ¼ö ÀÌ´Ù. ÀÏ´Ü ÀÌ ¼ö´Â 1ÁÖÀÏ Àü¿¡ ³ª¿Ô´ø Á¶ÈÆÇö-À¯Ã¢ÇõÀÇ Çѱ¹¹ÙµÏ¸®±×ÀÇ ´ë±¹°ú Èí»çÇÏ´Ù. ÇѸ¶µð·Î ½Ç¸®¿¡ ¹«Ã´ § ¼öÀÌ¸ç »ó´ë·Î ÇÏ¿©±Ý ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø°Ô ¸¸µå´Â Á¶ÈÆÇö ƯÀ¯ÀÇ ÇÁ·¹½ºÅä(presto)¸¦ ³Ñ´Â ÇÁ·¹½ºÆ¼½Ã¸ð(prestissimo °¡´ÉÇÑ ºü¸£°Ô) ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.

ÀǵµÇÏ´Â ¹Ù´Â ¹é 34·Î ²÷¾î ¸Ô°í »ì¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é ÀÚ½ÅÀº 38ÂÊÀ¸·Î ¹ú·ÁµÎ¾î¼­ º¸´Ù ³¯·ÆÇÏ°Ô »ìÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ À¯Å°´Â ¿ÀÈ÷·Á 38·Î ´Ù°¡°¡°í Èæ39·Î ½Ç¸®¸¦ °Å²Ù·Î Çã¿ëÇÏ°í ¸¸´Ù.

¹é40À¸·Î µÑ·¯½ÎÀÚ Èæ41·Î ½½Â½ ºÙ¿©°£´Ù. ´ë¶ä ÇÑ Á¡À» ǰ¾î¹ö¸®ÀÚ Á¶ÈÆÇöÀº ¼ø°£ ´çȲ½º·´´Ù. ÁÖÀΰøÀÌ Á¶ÈÆÇö¸¸ ¾Æ´Ï¶ó¸é Á»ó±Í ÀÏ´ë¿¡¼­´Â »ó´çÈ÷ ÈæÀÌ °ïȤ½º·´´Ù. ¹é50µµ ¸ÀÀÖ°í ÀÌÀ¹°í ¹é52·Î Àº±Ù½½Â½ ºÙ¿©°¡´Â ¹éÀÌ ¿ö³« ¼Õ¹Ù¶÷À» ³»´Â µíÇÏ´Ù.


¨é Çý¸²¿©¿Õ ¸¸¸¸¼¼~~~

** ¡¸ÇÑ¡¤ÀÏ Á¤»ó ±â³ä´ë±¹¡¹Á¶ÈÆÇö VS À¯Å°»çÅä½Ã ´ë±¹À» ¹«¿©È¸ ±èÇý¸² ôø´ÜÀÇ ÇØ¼³·Î ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù.[379]¹ø¹æ **

0°¡³ª´Ù0(5±Þ)> ±èÇý¸²ÇÁ·Î´Ô ±èÇý¸²ÇÁ·Î´Ô ±èÇý¸²ÇÁ·Î´Ô ¸¸¼Â¤µ¤µ¤µ¤µ¤µ
ÁøÀçÈ£(8´Ü)> Çý¸²´Ô ³ªÀ¸ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾ÆÁà!~
¾Æ¶û¶¥(3´Ü)> ¿ö·¯ °ñÄ¡ ¾ÆÇÁ´Ù
ÁøÀçÈ£(8´Ü)> ¾È³çÇϼ¼¿ä? ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
À¯Àú±èÁ¾¼­(3´Ü)> ³×¿¡ Áö±Ý ±¹¼ö´Ô ¿·¿¡¼­ ¼ö¹ßµå´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.
°üÀüÀü¹®(5´Ü)> °Ì³ª°Ô ¹Ý°©½À´Ï´Ù.^^
kjkj0123(1±Þ)> ±èÇý¸²ÇÁ·Î±â»ç´Ô ¿ô´Â ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹« ÀÌ»µ¿ä.
ÁøÀçÈ£(8´Ü)> ¿ì´Â ¸ð½Àµµ ÀÌ»µ¿ä.
scach(8±Þ)> ÁøÀçÈ£´Ôµµ µé¾î ¿À¼Ì³×¿ä..¾È³çÇϼ¼¿ë?
kjkj0123(1±Þ)> ±èÇý¸²ÇÁ·Î±â»ç´Ô ¿ô´Â ¸ð½ÀÀÌ ³Ê¹« ¼ø¼öÇϽðí û¼øÇϽʴϴÙ. Áö±Ý ¿ôÀݾƿä.
scach(8±Þ)> ¾Ó.±Í¿©¿ý.
kjkj0123(1±Þ)> ±èÇý¸²ÇÁ·Î±â»ç´ÔÀÇ ¿ô´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°í »ó»çº´¿¡ °É¸± ¸ÚÁø ¹é¸¶ ź ¿ÕÀÚ´ÔµéÀÌ ¸¹À» °ÍÀÌ¿©¿ä.
°üÀüÀü¹®(5´Ü)> ¹ÙµÏÀº ¾Èº¸°í.
qnwkd15(4±Þ)> 500¸í 10ºÐÀü¿¡ ³Ñ¾úÀ½.
ÁøÀçÈ£(8´Ü)> Á¾¼­¼º´Ô. Á¶±¹¼ö¿¡°Ô È­ÀÌÆÃÀ̶ó°í ¸»¾¸ ÀüÇØÁÖ¿À.
kjkj0123(1±Þ)> ±èÇý¸²ÇÁ·Î±â»ç´Ô<= Ä£ÀýÇÑ ¿Ï¼Ò³à. ¾ðÁ¨°¡ ¹é¸¶ ź ¿ÕÀÚ´Ô²²¼­ »ç¹ü´ÔÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ¿©¿ä.
ÁøÀçÈ£(8´Ü)> ¹é¸¶ ¾ÈŸµµ µÇ¿©.¿ÕÀÚ¸é µÇ¿ä
°üÀüÀü¹®(5´Ü)> ¿ÕÀھƳ൵ µÉ °Å °°Àºµð.
¹øÆ®(4´Ü)> ¹ßÀ½ÀÌ Á© ¶Ç·ÇÇϽó׿ä.
¹ÎÁø¾ÖÀÎ(5´Ü)> ¿ø·¡ ¹«¿©È¸ ¸É¹öµéÀº ´Ù ¶Ç·Ç¶Ç·ÇÇØ¿ä~ ¾îµð È帮¸ÛÅÖÇÑ »ç¶÷Àº ¾È ¹Þ½À´Ï´Ù.
¿É¼Ç´ë¹Ù±â(1±Þ)> ±× Áß¿¡ ´©°¡ °¡Àå ¶Ç·ÈÇѰ¡¿ä??
¹ÎÁø¾ÖÀÎ(5´Ü)> ¹«¿©È¸ ȸÀåÀÌ ±ñ±ñÇϰŵç¿ä.
ÁøÀçÈ£(8´Ü)> ¾Æ³à, Çý¸®¹Ì.
¹ÎÁø¾ÖÀÎ(5´Ü)> ȸÀå´Ô ´ãÀÌ Çý¸²¾¾ÁÒ.
bimylie(5±Þ)> À̹ÎÁøÀº ¹ßÀ½ÀÌ ±×Àú ±×·¸´øµ¥. ³ª¸¸ ±×·±°¡?
ÁøÀçÈ£(8´Ü)> ȸÀ庸´Ù Çý¸®¹Ì.
¹øÆ®(4´Ü)> ¹ÎÁø¾Ø´ÔÀº ÀÚ²Ù ±×ÂÊÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¡½Ã³ß.
À¯Àú±èÁ¾¼­(3´Ü)> ·Ôµ¥¸¦ ÀÀ¿øÇÏ½Ã¸é ±èÇý¸² »ç¹ü´ÔÀÌ ÁÁ¾ÆÇÑ´ä´Ï´Ù.
ÁøÀçÈ£(8´Ü)> Ȩ·± ÀÌ´ëÈ£
´ã¾ç(2´Ü)> ³ªÀ̷εµ ¹ÎÁø »ç¹üÀÌ ¾È µÇ´Â±¸¸¸.
¹ÎÁø¾ÖÀÎ(5´Ü)> ²Ãµ¥.
ÁøÀçÈ£(8´Ü)> Çä ²Ãµ¥?
ºí·çµ¥ÀÌ(4´Ü)> ³ªµÎ ·Ôµ¥Àε¥
Þ«ß¾ô¸(16±Þ)> ³ªµÎ ·Ôµ¥¾ß.
ÁøÀçÈ£(8´Ü)> ³ªµÎ ºÎ»êÀε¥?
³ìÂ÷¸í°¡(4±Þ)> ºÎ»êÀ̶ó²¿?
¹ÎÁø¾ÖÀÎ(5´Ü)> ¾ß±¸¶ó¸é ¿ª½¬ ²Ãµ¥²­~~
º®¿À±ÝÇÐ(5´Ü)> À½ ºÎ»ê ¹®µùÀ̳×
ÁøÀçÈ£(8´Ü)> ¾îµ¥¿¹?
Àº°í°³(4´Ü)> ÇÏÀ̼Ò
¿µ½ÉÀÌ¿¹¿ä(1´Ü)> ¿Àºü¾ß ¹ä ¹®³ª?
ÀÚÄ®¸®¾Æ(4´Ü)> ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ±ú¶óÁö³×
ÁøÀçÈ£(8´Ü)> °í¸¶ÇØ¶ó ¸¶ÀÌ ¹«µû ¾ÆÀ̰¡?
ÀÚÄ®¸®¾Æ(4´Ü)> õÁö»©±î¸®¶ó¿¹.


¨ê °¡´Â ¼¼¿ùÀÌ ¾Æ½Ã¹ö¼­

ÀÌÁ¦ 1ÁÖÀÏ ³²¾Ò³×¿ä. 2010ÀÌ ³Ñ ¾Æ½±³×¿ä. ±æÀ» ¿À°¡´Â »ç¶÷Àº ¸¹¾Æµµ ¾î±ú¸¦ ÅÎ ÇÏ´Ï ÇÑ ´ë ÃÄ º¼ »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø±¸·á. »ç¶÷Àº µÇ°Ô ¸¹ÀÌ »ç´Â °Í °°Àºµ¥ ÀüºÎ ¼º³É°©°°Àº ºÒ ²¨Áø ¾ÆÆÄÆ®¿¡ »ì°íµé ÀÖ°í, ´Ùµé ÀÚµ¿Â÷ À¯¸®¹® ¼Ó¿¡ °¤Èù Àΰ£ ±º»óµéÀÌ¶ó ¸»À» ºÙ¿© º¼ À§Àεµ ¾ø±¸·á.

±×³ª¸¶ ³ª¿Í °°Àº Ãë¹Ì¸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í ³ª¿Í °°ÀÌ ÇϷ縦 ¿ô°í Áñ±â°í ¶§·Î´Â Ç㹫ÇÔÀ» ¾ÈŸ±î¿öÇÏ°í ºÐ³ëÇÏ´Â ³ªÀÇ ÇØ¹æ±¸ ŸÀÌÁªÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº Âü Çà¿îÀÔ´Ï´Ù. ¾ó±¼ÀÌ °¡·ÁÁ® ÀÖ°í À̸§ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¼­ ±×·¸Áö, ¾ó±¼ÀÌ ¾ø´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í À̸§ÀÌ ¾ø´Â °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

´ëȭâ¿¡¼­ ¾µµ¥¾ø´Â ¾ß±×µéÀ» ÁÖ°í¹Þ°í ¶§·Î´Â ½Î¿ò¹ÚÁúÀ» ÇÑ À¯Àúµé. ¾î¼ÀÚ ºª´ë±¹¿¡ Èì»¶ ºüÁ® µ·µµ ¾Æ´Ñ T¸Ó´Ï¸¦ °É¾îº¸¸ç Èñ¿­À» ¸Àº» ºÐµé. ±×Àú ¹ÙµÏ¸¸ ÁÁ¾Æ¼­ ±¸°æ¸¸ ÀÏ»ï´Â »çÀå´Ôµé. ¹ã³·¾øÀÌ À½¹æÇϽŴٰí Á×ÀÌ ²ú´ÂÁö ¹äÀÌ ²ú´ÂÁö ¸ð¸£´Â ¾ÆÁܸ¶ºÎ´ëµé.

Àú³á±îÁö´Â Á¡ÀÝÀº ºÐÀ̾ú´Ù°¡ ¼ú ÇÑ ÀÜ °ÉÄ¡°í µé¾î¿À½Ã¸é ²À ÇæÅ©Ã³·³ º¯Çعö·Á¼­, ¿Â°® À½´ãÆÐ¼³°ú ¿åÁö²¨¸® ³­¹«ÇÏ´Â ÁúÆÜÇÑ ´ëâÀ» ¸¸µå½Å ¼ö¸¹Àº ¡®°¡½¿ ¶ß²ûÀ̵é.¡¯ ¶§·Î´Â ¼¼ÄÁµå ¾ÆµÚ·Î µé¾î¿À½Å´Ù´Â °É ±ôºý ÀÌÀÚ »Ñ°í ±×³É Áö²¬¿©´ë´Ù°¡ ¡®¾ÆÀÌÄí¡¯ ½Í¾î¼­ ÁÖ¿ö ´ã´ø ºÐµé.

½Ã°£À̶õ °ÍÀº ¿ø·¡ ¾Æ³¯·Î±×ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àΰ£ÀÌ Æí¸®ÀÇ ÀÇÇØ µðÁöÅÐÈ­ÇØ¼­ Âɰ³³õÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ Âɰ³³õÀº °Í Áß °¡Àå Å« ´ÜÀ§ 1³âÀÌ ÀÌ·¸°Ô Áö³ª°¡·ÁÇÕ´Ï´Ù. ´Ã 1³â Àü¿¡µµ ±×·¨µíÀÌ ¾Æ½¬¿òÀÌ ¸¹ÀÌ ³²Áö¿ä. ¾Æ½¬¿òÀÌ ³²´Â´Ù´Â °ÍÀº Èñ¸ÁÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ°í ´ÄÀ½º¸´Ù´Â ÀþÀ½À̰ÚÁö¿ä. »õÇØ¿¡´Â ´Ùµé ¿ë¼­ÇÏ½Ã°í ¡®ÅëūġŲ¡¯À¸·Î »ì¾Æ°¡ÀԽôÙ.

# 24ÀÏ Àú³á 7½Ã °æ ¿Õ½Ê¸®¿ª ºÎ±Ù¿¡¼­ ¿ö·¯¶û ÇÑ ÄÚÇÁ ÇÏ½Ç ºÐµéÀº ¿À´Ã ÁßÀ¸·Î ÂÊÁö³ª ´ñ±Û·Î ¿¬¶ô ÁÖ¼¼¿ä.


ÃÑ ´ñ±Û¼ö: 0»õ·Î°íħ

0/150ÀÚµî·Ï
°ü·Ã ´º½º