생중계 뉴스 기보 상점 새소식

[기타]

[칼럼] 한류 바둑 실속 있나?

[칼럼] 한류 바둑 실속 있나?

i진선2004-11-24 19:47:21
  • 카카오톡
  • 페이스북
  • 트위터

[편집중 입니다.]

 

[칼럼] 한류 바둑 실속 있나?

 

 

지금 우리나라 정치가 시글 시글하고

경제가 어려워서 화내는 분도 많지만..역사적으로 보면

한민족 최대 융성기 중에 하나 입니다.

다양한 대중 문화가 중국 대만 일본 홍콩을 거쳐서

동남아의 태국 인도 그리고 심지어는 중동에도 퍼져나가고

멕시코에서는 국내 연에인 팬클럽이 우후 죽순격으로 생겨난다고 합니다.

한류 바둑은 가장 성과를 많이 냇으면서도

가장 실속없는 분야가 아닌가 싶어요.

 

우선 이야기를 시작하기 전에 중국 대만 홍콩 싱가폴등지에서 번안되어서 널리 불리워 지고

잇는 대중가요 한번 소개해 드리겟습니다.

  




 

 

중국에서 일반인들이 중국 노래라고

착각하고 있는 한국 노래 명단

 

중국 대만 홍콩에서 불리워진 제목/-원곡 제목「원곡가수」중국가수

愛在深qiu(Unplugged)(애재심추)/ - 친구여「조용필」 담영린
情憑誰來定錯對(정빙수래정착대) - 내 사랑 내 곁에 「김현식」 담영린
著迷(저미)[광동어] - 왜 불러「디바」 두덕위
愛之初(애지초) - Happiness Lies 「보아」 서첩아
曾亦信(증역신) - 열망 「NRG」 진관희
As Time Goes By - 시간이 흐른 뒤 「티」 왕심릉
保緊我 別走(보긴아 별주) - 라라라 「이수영」 진림
明知故問(명지고문) - Suddenly 「J-Walk」 장지성
什me都不pa(십마도부파) /牛奶 - 주문을 걸어 「박혜경」 양천화
I Believe - I Believe 「신승훈」 손남
Listen To My Heart - Listen to my heart 「보아」 소설
野種子(야종자) - 여자이니까「키스」 진문원
解釋我(해석아) - 이별준비「김조한」 범일신
野火(야화) - 떠난 너「김현정」 손열
神話(신화) - Dark「신화」 5566
용서 (Bonus Track - 중국어) NRG
Dreams Come True - Dreams Come True 「SES」 Kiss
我只愛做我(아지애주아) - 짝사랑「임성은」 Kiss
Waiting For You - Waiting For You「핑클」 Kiss
看著辦(간저판) - 숨은그림찾기「엄정화」 Kiss
給我自由(급아자유) - 초대 「엄정화」 Kiss
情不自禁(Acoustic Version)(정부자금) - Automatic  진림
I Believe (合唱版)/엽문휘, 이채화 - I Believe「신승훈」 엽문휘
死了都要愛(사료도요애) - 천년의 사랑「박완규」 신악단
絶對美麗(절대미려) - 오빠「왁스」, She Bop 곽부성
負擔不起(부담불기) - 알고싶어요 「양파」 관심연
cuo氷進行曲(Remix)(좌빙진행곡) - 팽이치기 아아
如果ni愛上我(여과니애상아) - 겨울이야기 「DJ DOC」 아아
hen愛hen愛ni(흔애흔애니) - 長い間 「키로로」 정수문
hen愛hen愛ni(흔애흔애니) - 長い間 「키로로」 유약영
不見不散 (불견불산) (Song By 손남) - 중국노래 NRG
看星星(간성성) - 박기영 「마지막 사랑」 대애령
愛了就知道(애료취지도) - 나의 하루 「박정현」 대애령
只有分離(지유분리) - 기별 「박용하」 강미기
忽然hen想ni(홀연흔상니) - 어제처럼「J」 허혜흔
Come On - Hey, Come On!「 신화」 Energy
duomaomao(타묘묘) - Baby Cat「3Point」 진혜림
駭客(해객) - 도약「유승준」 진사한
名字(명자) - The Name 「더네임」 양조위
把ni寵壞(파니총괴) - 별「팀」 두덕위
從開始到現在('冬季戀歌'主題曲中文版)(종개시도현재) - 처음부터 지금까「류」 장신철
My Memory('冬季戀歌'揷曲中文版) - My Memory「류」 장신철
沒有燈火的X'mas(몰유등화적X'mas) - 永遠をあずけてくれ「DEEN」 진동
超速游戱(電影玩命關頭中文主題曲)(초속유희) - Run to you「DJ Doc」 관희
ni那邊幾點?(니나변기점?) - 내게 오는 길「성시경」 진효동
I believe - I Believe「신승훈」 범일신
無懈可擊(무해가격) - Enter The Dragon「JTL」 Energy
禮物(예물) - 사랑해 이 말 밖엔「리치」 장학우
綠光(녹광) - 오래오래「이소은」(중국 원곡) 손연자
末日秀(말일수) - 0.5「K-POP」 Energy
May I Love You - 하루하루「타샤니」 장지성
意猶未盡(의유미진)/이채화, 소영강 - Day By Day「에즈원」 이채화
小天使(소천사) - 화장을 고치고「왁스」 용조아
Tell Me - 말해줘「지누션」 반위백
多愛我一天(다애아일천) - 내가 그댈「7 Days」 Energy
飛機場的10:30(비기장적10:30) - Baby Baby「조규찬」(중국 원곡) 도철
城市情人夢(성시정인몽) - 보이지 않는 사랑「신승훈」 황품원
那me愛ni爲什me(나마애니위십마) - Always「터보」 황품원
戀愛pin圖(연애병도) - 루비「핑클」 황이문
愛情抗體(애정항체) - 벌써 일년「브라운 아이즈」 허혜흔
孤單芭lei(고단파뢰) - 미쳐「이정현」 허혜흔
戀情頻率(許慧欣合唱)(연정빈솔) - 알로하「쿨」 허지안
我還能愛誰(아환능애수) - You're my life「김민종」 허지안
True Love - 아무 것도 몰라요「박지윤」 허소양
希望ni還在(희망니환재) - Heaven「김현성」 허소양
纏綿游戱(전면유희) - 보이지 않는 사랑「신승훈」 팽령
別問我愛誰(별문아애수) - 외면「박기영」 팽가혜
唱這首歌(창저수가) - Goodbye My Love「이수영」 채의림
Happy Day - Festival「엄정화」 We We
Yes I Love You - 하루하루「타샤니」 S.H.E
流星雨(유성우) - Gaining Through Losing「히라」 F4
我要的只是愛(아요적지시애) - 뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새「김건모」 진효동
活躍症(활약증) - 꿈깨「박정운」 진혁신
飛ba(비파) - Seduce「이윤정」 진혜림
安全感(안전감) - 트위스트 킹「터보」 진소춘
麻醉(마취) - 마법의 성「더 클래식」 진결의
三個人的舞會(삼개인적무회)/진관희, Twins - 순정「코요테」 진관희
天意(천의) - 슬픈 언약식「김정민」 정중기
說淸楚(설청초) - 다짐「조성모」 정수문
808 - 첫사랑「임현정」 정수문
神化(신화) - 너「이정현」 정수문
獨一無二(독일무이) - 와「이정현」 정수문
天衣無縫(천의무봉) - 너「이정현」 정수문
煞科(살과) - 바꿔「이정현」 정수문
眉飛色舞(미비색무) - 바꿔「이정현」 정수문
獨家試唱(독가시창) - 와「이정현」 정수문
眞實(진실) - 소원「김현성」 장혜매
留給自己一個晩上(류급자기일개만상) - Never Never Never「김건모」 장학우
慶幸(경행) - 애니「윤종신」 장학우
同屋(동옥) - 폭풍「이현도」 장학우
天下第一流(천하제일류) - 언제라도「윤종신」 장학우
世界眞細小(세계진세소) - 작은 세상 장위건
如果ni願意(여과니원의) - 기다릴 수 있는 사랑「김민종」 장신철
心情ka片(심정잡편) - 하늘,바다,나무,별의 이야기「조관우」 장신철
這me多年(韓劇《向日葵》主題曲)(저마다년) - 사랑보다 깊은 상처「임재범」 신효기
紙鶴(韓劇《紙鶴》主題曲)(지학) - 종이학「정지원, 이상우」 신효기
火花(韓劇《火花》主題曲)(화화)/신효기, 유열 - 사랑의 찬가「유열, 서영은」 신효기
邂逅(韓劇《情定大飯店》主題曲)(해후) - 그대 내게 오는 날「강철」 신효
기
童話(韓劇《藍色生死戀》主題曲)(동화) - 기도「정일영」 신효기
永遠(八大韓劇《秘密情人》主題曲)(영원) - Never Again「이수영」 신효기
眷戀(권련) - 아무 말도 아무 것도「박정현」 순자
祝君好(축군호) - Smile Again「임창정」 소영강
Cappuccino - 너의 향기「J」 소아헌
冒險(모험) - Now「핑클」 소설
妙妙妙(묘묘묘) - 도시탈출「클론」 서회옥
飛起來(비기래) - 상상 속의 너「노이즈」 서회옥
等不及(등불급) - 부탁해「유승준」 서회옥
水晶(수정) - 첫사랑「송시현」 서회옥
愛是一道光芒(애시일도광망) - 영원까지 기억되도록「박정현」 서회옥
愛像一場重感冒(애상일장중감모) - 흔들리지 마「강수지」 서회옥
Call Me - 내 남자친구에게「핑클」 서회옥
妙妙妙(묘묘묘) - 도시탈출「클론」 서회옥
怪獸(괴수) - 왜불러「디바」 서회옥
有關系(유관계) - 말해줘「지누션」 서회옥
誓言(서언) - 기도「룰라」 서회옥
一條龍(일조룡) - 순정「코요태」 임현제
愛不壞(애부배) - 어제처럼「J」 이극근
Goodbye - Goodbye「J」 용조아
相當刺激(상당자격) - 가리워진 사랑「J」 용조아
他hen過ni(타한과니) - 재「J」 용조아
我信(아신) - 벌써 일년「브라운 아이즈」 왕희
無條件爲ni(무조건위니) - 그녀 안의 나「양파」 양정여
春逝(電影‘春逝’主題曲)(춘서) - 그 해 봄에「유지태」 양영기

今天星期ji(금천성기궤) - 일심「컨츄리꼬꼬」 막문위
烈日當空(열일당공) - 서두르지 말아요「업타운」 두덕위
I Believe - I believe「이수영」 두덕위
像自在的風(상자재적풍) - 어제처럼「J」 두덕위
Sexy Baby - Gimme Gimme「컨츄리꼬꼬」 두덕위
愛yo(애약) - Love Love「비쥬」 도정영
愛在深秋(애재심추)/진혜한 - 친구여「조용필」 담영린
月滿抱佳人(월만포가인) - 아무 것도 몰라요「박지윤」 곽부성
成田空港(성전공항) - 성공시대「벅」 곽부성
寂寞天堂(적막천당) - 비전「유승준」 곽부성
爭氣(쟁기) - 그녀의 뒤엔 항상 내가 있었다「최창민」 곽부성
愛到夢醒後(애도몽성후) - 옛사랑「이문세」 강육항
陌生人(맥생인) - 님은 먼 곳에「조관우」 강육항
沒有結果的愛(몰유결과적애) - 이루어질 수 없는 사랑「양희은」 강육항
dingning(정녕) - 당부「이승환」 강육항
時間無地等(시간무지등) - 홀로 아리랑「서유석」 강육항
否認(부인) - 슬픈 영혼식「조성모」 강육항
愛我nipa了ma(애아니파료마) - 사랑을 할 거야 「녹색지대」 강육항
第五次戀愛(제오차연애) - 무기여 잘 있거라「박상민」 강육항
如今(여금) - 사랑해「라나에 로스포」 강육항
我還想愛(아환상애) - 존재의 이유「김종환」 강육항
異鄕人(이향인) - 아리랑 강육항
大雪(대설) - 혼자만의 사랑「김태영」 강육항
也算是快樂(야산시쾌락) - 너를 사랑해「한동준」 강육항

昨日的行李(작일적행리) - 이별「패티 김」 강육항
最愛的人(최애적인) - 내 사랑 내 곁에「김현식」 강육항
女人的選擇(여인적선택) - 그녀의 웃음소리 뿐「이문세」 강육항
風凄凄意綿綿(풍처처의면면) - 나그네 설움「문주란」 강육항

 

아직 자료가 깔끔하게 정리가 안되어서 민망한데요..

제가 대중 가요 전문가가 아니라서 원...머리가 핑핑 도네요...ㅠ.ㅠ::

 

위에 것 말고도, 나왔던 것, 나온 것, 곧 나올 것 해서

수 천 곡들 입니다.

윗 노래 중 저작권 협약없이 자기네가 도둑질 해간 것도 상당수 입니다.

(과거에 일본꺼 배껴온 것을 염두에 두시면 짐작 하실 듯 ㅋㅋㅋ)

 

중국 대중 가요 작가나 작곡자들이 한국에 오면 한국 가요 음반

가요 책을 싹쓸이 해서 가지고 간답니다. 심지어는 청계천 헌책방에서

옛날의 한국 가요 까지 싹싹 털어간답니다.

 

더욱 웃기는 것은 한국에 온 중국인이 한국 원곡을 들으면서 자기네 노래를

우리가 배낀걸로 안다는 것 입니다...황당하고 기가 막히죠.

클론의 노래를 자기네 거라고 우기는 중국 유학생을 본 적도 있습니다.

 

중국 최신 가요 방송 들으면 거의 80%는 한국 작곡가가 작곡하거나

한국 가수가 불렀던 곡을 리메이크 했다고 생각하면

거의 정답 입니다...

 

중국 사람들은 다 자기네들 노래인줄 압니다. ㅡ.ㅡ::

과장해서 말하면...한국에 있는 모든 문화가 다 자기네들 것 인줄 안다고요...

 

 

다음은 대만판 오나라의 중국어 가사와 중국어 발음, 한국어식 발음,

 그리고 가사를 한글로 직역한 것입니다.

霧來啦 霧來啦 娃娃哭啦 想爸爸 想媽媽 想要回家
wulaila wulaila wawakula xiangbaba xiangmama xiangyaohuijia
우라이라 우라이라 와와쿠라 샹빠바 샹마마 샹야오후이쟈
(안개야, 안개야, 애기 울음소리야, 그리운 아빠와 엄마가 있는 집으로 가고싶네.)

霧來啦 霧來啦 天色暗啦 星發光 心發慌 沒有方向
wulaila wulaila tianseanla xingfaguang xinfahuang meiyoufangxiang
우라이라 우라이라 톈서안라 싱파광 신파황 메이여우팡샹
(안개야, 안개야, 어두운 하늘아, 별빛은 빛나지만 내 마음의 갈곳은 없네.)

嘿呀 嘿呀 誰能給我力量 路漫長 愛漫長 帶我回家
heiya heiya shuinenggeiwoliliang lumanchang aimanchang daiwohuijia
헤이야 헤이야 쉐이넝게이워리량 루만창 하이만창 다이워후이쟈
(아,아, 그 누가 이멀고도 먼 길을 지나 집으로 갈수 있게 해주겠는가.)

不要怕 不要怕 我的娃娃 一朵花 一粒砂 就是天涯
buyaopa buyaopa wodewawa yiduohua yilisha jiushitianya
부야오파 부야오파 워더와와 이둬화 이리샤 지우스톈야
(겁내지마라, 겁내지마라, 나의 아가야, 꽃과 모래가 있는 저 하늘끝으로)

不要怕 不要怕 趕快長大 等太陽 的光芒 帶來希望
buyaopa buyaopa gankuaizhangda dengtaiyang deguangmang dailaixiwang
부야오파 부야오파 간콰이장따 덩타이양 더광망 다이라이시왕
(겁내지마라, 겁내지마라, 어서자라서 저 태양에 있는 희망이 있는 곳으로 오렴.)

霧散啦 霧散啦 娃娃笑啦 聽爸爸 聽媽媽 唱歌說話
wusanla wusanla wawaxiaola tingbaba tingmama changgeshuohua
우싼라 우싼라 와와샤오라 팅빠바 팅마마 창꺼슈어화
(안개가 걷히면, 아기가 웃으며, 아빠.엄마와 함께 노래하며 이야기 하리.)

霧散啦 霧散啦 天色亮啦 看陽光 的方向 就有希望
wusanla wusanla tianseliangla kanyangguang defangxiang jiuyouxiwang
우싼라 우싼라 톈써량라 칸양광 더팡샹 지우여우시왕
(안개가 겉힌후, 하늘은 밝아지고 저희망의 빛을 볼수 있으니,)

嘿呀 嘿呀 誰能給我力量 路漫長 愛漫長 帶我回家
heiya heiya shuinenggeiwoliliang lumanchang aimanchang daiwohuijia
헤이야 헤이야 쉐이넝게이워리량 루만창 하이만창 다이워후이쟈
(아,아, 그누가 이멀고도 먼 길을 지나 집으로 갈수 있게 해주겠는가)

嘿呀 嘿呀 愛能給我力量 路漫長 愛漫長 我們回家
heiya heiya shuinenggeiwoliliang lumanchang aimanchang womenhuijia
헤이야 헤이야 쉐이넝게이워리량 루만창 하이만창 워먼후이쟈
(아,아, 이멀고도 먼길을 헤쳐 사랑이 우리를 집으로 갈수 있게 해주네.)

도무지 무슨 뜻인지는 모르겠지만...

이 노래가 중국에서도 인기끌 조심을 보인다던데..

중국에서는 대만 노래로 알고 있다는...ㅡ.ㅡ::

 


업그레이드 중 입니다.

 

[i진선 한 마디]

 

자료 모으는 중인데...와 힘드네요.몇개인지 세어보지도 못햇습니다.

이렇게 많은 우리 대중 문화가 대만 중국에서...자리 잡고잇다니..

 

그리고 온라인 게임 목록도 모으는 중인데...수십개가 넘어서..자료 모으는데 힘듭니다...ㅡ.ㅡ;;

우리 한국 바둑의 우수성과 그 실속 없음을 강조하려고 비교 분석하려는데..

에고..힘들다...ㅠ.ㅜ;; 

 

참고자료부터 제시하고 한국 바둑 이야기좀 하겟습니다.

   

 

자부심을 가집시다! 아자! 한민족! ㅋ

 

총 댓글수: 0새로고침

0/150자등록
관련 뉴스