생중계 뉴스 기보 상점 새소식

[기타]

[중국] 저우허양, 이창호는 물 샐틈 조차 없었다.

[중국] 저우허양, 이창호는 물 샐틈 조차 없었다.

i진선2005-02-26 11:48:32
  • 카카오톡
  • 페이스북
  • 트위터

(파란색 등으로 나타낸 부분은 읽기쉽게 손질된 부분입니다.

까만색은 아직 손질이 안된 것 입니다.)

 
이창호: 수입은 주로 저축, 중국 고전에
관심이 많다.



 

중국에서 이창호가 오면 항상 나타나는 이가 있으니 바로 이영호이다.

이영호는 이창호의 남동생인데, 형이 마른 체격인데 비하여, 통통.

그는 베이징에서 중국어 교육과정 연수를 받고있다. 언변이 뛰어나서

중국에 이창호가 오면 비서역할을 훌륭하게 잘 한다. 

 

"집에서는 형이 과묵하지는 않고요, 대화하는 것도 즐깁니다."

 

남동생 이영호가 보는 이창호는 성격이 내향적인것 이기는 하지만 심하지는

않다는 것이다. 이창호는 형제가 셋인데, 위로 형이있고, 아래로는 동생영호가 있다.

생년이 1974년, 75년, 76년인데 연년생이 되는 것이다.

 

"어렸을땐 나이 한살 차이도 대단하잖아요. 키는 10센티 정도 차이가 나고, 몸무게도 10킬로씩이나 차이가 나서..첫째형의 우세는 명확했어요. 저는 둘째형

하고 연합해서 큰형하고 다투기도 했지요. 창호형이 겨우 10살 나이에 서울로

(조훈현9단에게) 바둑을 배우러 갔을 때야..우리는 같이 지내지 못했지요."

 

어린 시절을 추억하는 이영호는 얼굴에 행복감으로 가득 피어오른다. 우리가 미처 보지 못한 "내성적인 이창호"에 대하여 다시 말문을 연다. 


"형은 낯선 사람앞에서는 그 다지 대화하는 것을 좋아하지 않습니다만..그러나 집에서는 그렇지 않습니다."

 

이영호는 이창호가 최근년엔 인터뷰에도 적극적으로 참여하기 시작한 것을 지적한다.

  

"그렇죠..한국 나이로는 이미 30대가 되었습니다." 

 

" 수입은 모두 저축만 할 뿐 다른데 투자 같은 것은 하지 않아요."

30세가 되면 자연스럽게 나오는 "인륜지대사"가 화제가 된다. 호기심 많은 기자들에

대하여 이영호가 웃으면서 말한다.

 

"부모님이 무척 걱정하시죠. 그런데 (우리는 3형제인데) 첫째 형이 아직 미혼입니다. 그래서 창호 형은 큰형 덕분에 (밖에서 보다는) 집에서의 압력이 더 적은 셈이죠^-^::"   

 

이창호 부친은 귀금속, 시계 사업을 하는데, 일설에는 이창호가 그렇게 뛰어난 계산

능력을 가지는 이유중에 하나가 (집안 분위기에따라) "시계처럼 정확한 소년" 이라는

것이었다고 하는데 그럴듯 하기도 하고....

항상 대국하러 나가야하고 외국에도 자주 나가야하는 이창호에게 시합이 끝나면

바로 전화를 하는데, 대화내용은 무슨 대단한 내용은 아니고

 

" 잘 잤니? 피곤하지는 않아? 밥은 먹었고? 좀 쉬어라.." 

 

중국에는 자주왔으니 음식은 아직도 익숙치 않았다고 한다. 이창호의 동생 이영호가

시합하는 곳에 미리 가서 형이 (음식의) 어려움을 풀기 위해서 노력을 한다.

 

"왕바오 같은 곳은 여러번 지났죠. 부근에 어떤 호텔에서 어떤 음식이 적당한지 알죠."

 

이 형제가 자주가는 곳은 (왕바오 근처)한국 음식점이 아니라 순수한 중식 레스토랑.

물론 김치는 필수!

 

여러 세계 기전에서 엄청난 상금을 탔는데 어디에 썻느냐고 이영호에게 물었다.

 

"증권이나 투자같은 것은 부모님이 조금 하시는지 몰라도..형은 지금까지 그런 것을 전혀 한 적이 없습니다. 모두 저축만합니다. 아버님이 관리하시죠"

철학책을 두루 폭 넓게 읽는 것을 목격하였었다.

 

바쁜 와중에 바둑외에 이창호는 무엇을 하느냐고 물었다.

 

" 형은 여가 시간을 매우 바쁘게(알차게) 보냅니다. 3가지 취미가 있는데요..

독서, 테니스, 등산입니다."

"그 중 독서에 가장 집중을 하는데..무슨 책이나 다 보지만. 역사, 경제에 관심이

많고요, 중국 고전이나 특히 철학 관련 책은 여러번 반복해서 봅니다."


"우리는 텔레비젼을 같이 볼때에도, 형은 바둑돌을 손에서 때지를 않았어요."

 

최근 이창호는 운동에 관심을 가져서 테니스를 치기 시작했었는데, 친구들과의 교류의

중요한 수단이었다고 한다. 겨울엔 테니스보다는 등산을 하게 된다고 한다.

 

"창호형이 가본 산은 그리 높은 산은 아닙니다. 등산이라기 보다는 산책에

가깝지요. 그날 가서 그날 오는 산행이지요."

 

중국 기사들은 성적이 좀 올랐다 싶으면, 바둑 좋아하는 돈 많은 사람을 사귀어서

술마시고 놀게되 는데, 한국에서도 그런 경우는 없지는 않다고 한다.

 

"창호 형은요 물론 사업하는 친구 분들은 무척 많이 알아요. 하지만 특별한 경우 외에는 놀기위해 만나려고 하지는 않습니다. 창호형 친구들 역시 그것을 알구요. 모임에 가더 라도 (술마시고 놀거나 그러기 보다는) 조용히 있다가 옵니다."

 

기자:장효노



李昌镐:只存钱从来不投资 最爱看中国古籍哲学

http://weiqi.tom.com 2005-02-26 东方体育日报

  只要是在中国比赛,李昌镐的身边就少不了一个人,那就是他的弟弟李英镐,和精瘦的哥哥不同,李英镐又白又胖、性格温顺腼腆,现在在北京工作。由于他在北京进行过汉语课程的进修,因此能说一口中文,是哥哥在中国比赛的最好助手。

  
  .........................................
    
    


  相关专题: 农心辛拉面杯

 

 

 


 



  

“이창호면 모든 것이 가능하다!”-한국매스컴 우승을 호언

李昌镐在 一切皆有可能——韩媒体豪言夺冠


http://weiqi.tom.com 2005-02-26 총칭완빠오

http://weiqi.tom.com 2005-02-26 重庆晚报



'돌부처' 이창호의 연이은 승보가 이때까지의 '불패 신화' 계승에 자신감을 잃고 풀이 죽어있던

한국 언론매체의 기를 살렸다. 어제 대국이 끝난 후 한국의 언론들은 “이창호만 있으면 모든 것이

가능하다”고 호기롭게 말하였다.

  “石佛”李昌镐的连战皆捷,使得此前对卫冕全无自信的韩国媒体目前变得“牛”气了许多。昨日赛后,韩国媒体便发出豪言,“只要有李昌镐在,一切皆有可能。”


이창호 개인홈페이지의 '이창호, 당신이 있기에 모든 것이 가능하다'라는 제목의 글은 이창호에

대한 굳건한 믿음을 나타내었다.

이 글은 이렇게 말하였다.

“이창호 9단이 일본의 마지막 기사 왕밍완 9단을 꺾고, 우승의 문턱에 올라섰다”

  在李昌镐的个人主页里,用了《李昌镐,因为有您,一切皆有可能》的大标题,表达了对李昌镐九段的信任。这篇文章说:“李昌镐九段击败日本队最后一名棋手王铭琬九段,逼近冠军的门槛。”


“ 이창호 9단은 농심배에서 4연승으로 우리의 염려를 깨끗하게 씻어버렸다. 한국팀이 극한 위기

상황에 처한 이때 이창호 9단은 큰 힘을 발휘하여 든든한 지줏돌로서의 역할을 훌륭히 수행하고

있다. 오늘 그는 그가 왜 세계 최고인가를 사람들에게 보여주었다.”

  “李昌镐九段以农心杯四连胜干干净净地扫却了人们的忧虑。在韩国队处于极度危机的关头,李昌镐九段发挥出了强大的力量,起到了中流砥柱的作用。今天他让人们真正看到了为什么自己是世界第一人。”


한국기원사이트에 뜬 '이창호, 신화 창조!'라는 제목의 글은 많은 사람들의 주의을 끌었다.

이 글은 이렇게 쓰고 있다. “이제 왕시 5단 한사람만 남았다. 우리의 영원한 특등소방수 이창호

9단은 자신의 진정한 가치를 우리에게 보여주었다. 그는 우리가 갈망하는 마지막 결승국을 잘

마무리해낼 것이다. 이제 한국바둑의 농심배 6연패에 푸른등이 켜졌다.”

  而韩国棋院的标题很引人注目,他们的标题是《李昌镐创造神话》,文章说:“现在只剩下王檄五段一个对手了。永远的特级消防队员李昌镐九段体现出了自己的真正价值。他坚持到了人们盼望的决胜局,韩国围棋农心杯六连霸已经亮起绿灯。”


기자 후민

记者 胡敏

 

[번역:hmjbj]

 


 


[번역:hmjbj]


  


[I진선 한 마디]

 

번역중 편집중 입니다^^농심배 관련기사들이 쏟아지네요...ㅠ.ㅜ::

좀 바쁩니다...아흑 주말에 할 일이 많은데..역사적인 시점에서...안 할수도 없고...ㅠ.ㅠ::

 

속보성을 위하여, 중국어 특유의 지긋지긋한 미사여구나 고사성어내지

잡설 같은 것은.. 축약해서 빠른 시간내에 손질하여 올리고,

정확성을 위하여, 중국어 전문가의 도움을 받아서 깔끔 완벽하게 업글하겠습니다. 

 

번역에 중국어 전문가 hmjbj님이 수고해 주셨습니다.

 

총 댓글수: 0새로고침

0/150자등록
관련 뉴스