제가 중국 바둑 팬들이 이번 농심배에서 이창호 9단이 연승해주기를 바란는 듯 하다고

했었죠. 역시 맞군요. 이창호의 동생의 글을 통해서도 확인할 수가 있었습니다.

중국 기사들과 중국 바둑팬들이 말하는 이창호 관련 기사와 자료들을 모아 보았습니다.

파란색등은 편집또는 번역된 것이고, 까만색은 진행중인 것 입니다.

업글중입니다.

무사히 도착... 중국은 형의 승리를 바란게 아닐까...

[영호여]

안녕하세요, 영호입니다.
저는 어제 형이 한국에 도착할 비스무레한 시간에 무사히 북경에 도착했습니다.

2월 27일 오전 10시 즈음, 호텔에서 한국선수단을 떠나보내고 곧바로 북경으로 출발했습니다. 중국의 모 기자님과 같이 북경행 비행기에 몸을 실었는데 재미있는 이야기를 들을 수 있었습니다.

며칠전 중국의 인터넷기사에서 '누가 이기기를 희망하는가?'라는 설문조사를 한 적이 있는데 자국의 왕시 5단이 이래나 저래나 최종 주자로 남겨져 있는 상황임에도 불구 무려 80%가 넘는 중국 바티즌이 '이창호가 승리하길 바란다'에 한 표를 던졌다고 하는데요. 솔직히 그 기사를 접하고 좀 이상하다고 생각했었거든요.

근데 동행한 중국기자에 따르면 화이강 비서장이 기자회견에서 "중국의 한 프로기사로서 이창호 9단에게 존경심을 표하지 않을 수 없다. 그러나 중국기원 관계자로서 당연히 왕시 5단의 승리를 기원한다"라고 말했었는데 그 말 뜻이 겉으로는 왕시의 승리를 바래야 하지만 속마음은 여전히 형의 승리를 기원한다는 뜻이었다네요. 단지 공식 기자회견이라 조금 돌려서 말했던 것 뿐이라고...^^

그리고 중국 최대의 스포츠신문인 체단주보의 수석바둑기자 한 분은 이번 농심배 일정에 아예 불참을 했다고 하는데요. 그 이유가 국수전에서 3-0 완봉으로 지는 형의 모습을 보고 이번 농심배가 상당히 힘들어 보였었는지 자신의 눈으로 이창호 9단의 패배를 볼 수 없다며 출장을 거절했다고 합니다. 형의 패배 자체가 중국의 승리일텐데...참.... 기자로서의 본분을 포기할 정도로 형의 팬이었던 모양입니다.

대국 최종국에서 보여지는 요상한 분위기... 풀스님이 말씀하셨듯 중국 검토실까지도 형의 승리를 바라는 것 같았다는 그런... 아무튼 북경으로 돌아오는 도중 이런저런 얘기를 들으며 아까의 궁금증이 하나둘 풀리더군요. 정말 '중국팬들은 진심으로 형의 승리를 바라지 않았던가' 생각을 하니 다시금 눈시울이 뜨거워지려고 합니다. ^_^

 [중국] 이창호의 5 연승으로 춘란배의 저우허양(주학양)의 압력은 가중된다"

[번역/maeale]
2005-02-28 중국청년보

▲ "바둑의 神 이창호 9단"

삼국 시합에서 이창호는 연승으로 중일 양국에 떠들썩함을 일으킨다. 다음 달 창사에서 거행될 춘란배에서 이창호와 우승타이틀을 놓고 쟁탈하게 되는 저우허양은 당연히 압력이 가중된다고 느낀다.

“이창호가 연승한 이 5판의 바둑을 내가 모두 보았다. 나는 그의 바둑 기풍에 일부의 변화가 있다고 느끼고 있다. 그의 전투 수단은 더욱 격렬해진 것 같다”

저우허양은 깊이 생각하여 말하기를

“이창호가 농심배에서 보여준 바는 괄목상대한 것이다. 나는 춘란배 대전을 준비하여 이창호에 대응하기 위해 더 많은 실전을 치루고 있다. 그러나 최근 줄곧 시합을 벌이고 있지만 간단한 일이 아님을 느끼고 있다." 

춘란배의 결전은 3번의 바둑 시합이고, 저우허양(주학양)은 더욱 용맹한 상태로 돌아온 이창호를 맞아, 당연히 결코 쉽지 않다.

방금 끝난 삼국의 바둑 시합에서, 이창호는 연이어 뤄시허, 장쉬(장허), 왕레이(왕뢰), 왕밍완(왕명완), 왕시(왕격) 5명을 분쇄하였다. 이창호의 컨대션이 좋지 않고 기력이 떨어졌다는 최근의 일련의 논조도 확실하게 분쇄해 버렸다. 일단 이창호가 “석불”의 본색을 회복한다면, 도전자는 더이상 승리를 기대하기 어렵다. 

중국 기원 원장 왕루난은 이창호의 연승을 목격한 후에 말하기를:

“이번에 우리는 또 한번 이창호의 가르침을 받는다. 그는 기술은 사람보다 못하다는 것을 알려준다."

왕시(왕격) 5단도 성실하게 말한다 :

“당신은 단지 그와 실제 부딪혀본 연후에 비로소 이창호가 더욱 강대한 것을

알 것이다"

중국 바둑으로 말하자면, 이것은 좋은 징조가 아니다. 이세돌의 중압은 이미 흘렀지만, 이창호가 또 당당하게 돌아온 것이다. 

춘란배 작년 여름을 회고하면, 이창호는 먼저 창하오를 물리치고 다시 후야오위(호요우)를 단신으로 물리쳐 춘란배 결승에 싸워 들어갔다. 6명의 중국 국수가 춘란배 8강의 집단 우세에 들어가 부딪쳤으나 모두 이창호에게 어쩔 도리가 없었다. 다만 저우허양(주학양)만 춘란배에 들어가 부딪쳐 결승에 진출한다. 하지만 저우허양(주학양)의 결전은 다소 운세의 요소가 있는 것이었다. 그 자신조차도 말하기를: “구리(고력)와 펑취안에게 이 두판의 바둑을 이긴 것은 모두 내가 실력을 발휘하여 이긴 것이 아니며, 그들의 상태가 좋지 않았기 때문이다."

처음으로 세계 대회 결승에 진출한 저우허양(주학양)은 이미 이창호 반대편에 서 있고 이제 다른 선택의 여지는 없다: “나는 이창호와 대결하기 때문에, 춘란배의 결전에서 지금 일등을 차지하는 것이 이르다고 예측할 수 있지만, 그러나 어쨌든 내가 먼저 자신감을 잃을 수 없다. 나는 힘들게 여기까지 왔고 줄곧 열심히 준비하고 있다. 중국 바둑은 이미 아주 오래전부터 이등만 차지해왔고,개인 우승타이틀이 부족하다. 나는 자신감으로 춘란배에 임할 것이다."