당초 엔딩곡은 ‘꿈의 아리랑’ 이었으나

그날 조용필은 리허설 도중 갑작스럽게 들어온 북측 요청에 따라
‘홀로 아리랑’ 으로 대미를 장식하게 된다.

23일 평양 공연을 불과 2시간여 남겨둔 시각,

조용필은 북측에서 “이 노래는 꼭 불러 줬으면 좋겠다”며 건네준 악보를 보고 적잖이 당황했다.

그것은 오선지에 그려진 것이 아니라 숫자로 된 ‘홀로 아리랑’이었다.

도는 1, 레는 2, 미는 3, 윗 도는 1에 점 하나를 찍은 것, 이런 식이었다.

오선지 악보를 쓰기는 하지만 급한 경우에는 숫자 악보를 사용한다고 했다.

하여간에 이날 피날레 곡으로 소개된 ‘홀로 아리랑’은 조용필이 난생 처음 불러보는 노래였는데... 공연 후... 조용필은 악보와 가사를 보면서 노래했다고 솔직히 자백했다. 그랬음에도 불구하고 조용필과 그의 백밴드 위대한 탄생 은 한국 락밴드 역사상 최고의 베테랑 실력파 그룹답게 공연 당일 흠잡을 데 없이 이 곡을 소화해내 객석을 가득 채운 7000여 평양 시민에게 진한 감동을 선사했다.

문화는 충격과 흡수와 통합의 과정을 거쳐 진보하는 것이다.

조용필 평양 공연에서 북한 관객들이 보여준 작지만 의미있는 반응에서 확인할 수 있듯이

대중문화야말로 남과 북의 이질적인 문화 차이를 가장 빠르고 가장 효과적으로 극복할 수 있는 가장 좋은 수단임에 틀림없다.

여담이지만 북에서는 < 위대한>, < 태양> ... 이런 단어는 함부로 쓰는 게 아니란다. 오로지 김정일 국방위원장 오빠를 지칭할 때만 쓰는 단어라는데... 그런데... 조용필의 백밴드 이름이 위대한 탄생 이고...이번 평양 공연의 오프닝 곡이 태양의 눈 이었다. 그건 그렇고... 바로 위에 사진 저 블랙 박스 안에서 김정일 위원장이 공연을 관람했을까, 안했을까? 그리고 다음에라도 남쪽의 원조 오빠랑 북쪽의 제일 큰 오빠랑 만나면 무슨 야기들을 서로 주고 받을까? 별게 다 궁금해지는군...